The children's performances brought down the house.
孩子们的演出博得满场喝彩。
Excuse me, would you give me a hand?
对不起,你能帮我个忙吗?
From this we get the expression to make a beeline for someone or something, which means to go quickly along a straight direct course for someone or something.
从这里我们得到一条短语"to make a beeline for someone or something,意思是迅速地沿着一条直线向某人或某物走去。